Институт Пушкина в Центре знаний «Машук» — от Национального корпуса русского языка до искусственного интеллекта
Эксперты лаборатории когнитивных и лингвистических исследований Института Пушкина Татьяна Обухова и Полина Дорожкина провели мастер-классы для преподавателей РКИ из Китая.
Они познакомили китайских коллег с разработками лаборатории, которые помогают зарубежным русистам в методической работе и проведении занятий. Участники мастер-класса хорошо знакомы с Национальным корпусом русского языка (НКРЯ) и активно им пользуются. Это информационно-справочная система, которая объединяет коллекцию текстов на русском языке общим объёмом более 2 миллиардов слов. Корпус оснащён лингвистической разметкой и инструментами поиска. Он предоставляет сведения о частоте употребления слов, их сочетаемости с другими лексемами, позволяет отслеживать изменения значения и строить графики, а также создавать портрет слова.
Эксперты рассказали о новых подкорпусах — параллельном (для сопоставления текстов на двух языках) и мультимедийном (с видео и аудио), а также об отдельных возможностях поиска. Настоящим открытием для русистов стал Текстометр (vk.cc/cYQwmo). Преподаватели отметили, что навыки упрощения текстов и создания упражнений с помощью НКРЯ оказались крайне полезными.
Отдельное внимание участники уделили использованию искусственного интеллекта в профессиональной деятельности. В процессе обсуждения они думали, с какими заданиями нейросети пока справляются плохо, учились составлять и совершенствовать промпты, говорили об этике использования нейросетей в исследованиях и преподавании.
Полина Дорожкина, действующий участник Международной программы «Послы русского языка в мире», рассказала об этом проекте. Полина поделилась опытом участия, объяснила, как стать частью команды, и пригласила коллег присоединиться к проекту.
Образовательная программа по направлению «Русский язык как иностранный» для преподавателей русского языка из Китая прошла в Центре знаний «Машук» в рамках Годов российско-китайского сотрудничества в области образования.