СПбГУ представил в ОАЭ учебник по русскому языку как иностранному для стран арабского мира
Презентация нового учебного пособия, созданного экспертами Санкт‑Петербургского университета, «МИР — Мы изучаем русский» для говорящих на арабском языке состоялась на семинаре «Русский язык и страноведение в системе курсового обучения» в Абу‑Даби. Мероприятие организовано Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) в партнерстве с русской школой имени Е. Г. Примакова в Абу‑Даби при поддержке фонда «Русский мир».
Участников семинара от имени ректора СПбГУ Николая Михайловича Кропачева поприветствовал проректор по международной деятельности Университета Сергей Владимирович Андрюшин.
«Санкт‑Петербургский университет активно развивает международное сотрудничество, взаимодействуя с вузами, министерствами, органами власти и партнерами. Университет продвигает русский язык и культуру за рубежом, а также поддерживает совместные исследовательские проекты с зарубежными вузами, что способствует развитию научного сотрудничества и обмену опытом», ― рассказал проректор СПбГУ и добавил, что совместно с фондом «Русский мир» СПбГУ ведет активную работу по популяризации российской науки и образования. Так, два года назад была запущена программа повышения квалификации для преподавателей русского языка и инициатива по обучению педагогов в Африке.
Как подчеркнул Сергей Андрюшин, пособие «МИР — Мы изучаем русский» — это самый современный учебник РКИ для арабоговорящих, построенный на научной основе. От имени ректора Университета он преподнес в дар русской школе в Абу‑Даби 50 комплектов книг, и еще 50 пособий, разработанных специалистами СПбГУ, будут переданы другим образовательным центрам Объединенный Арабских Эмиратов.
Учебное пособие разработано большим авторским коллективом в составе десяти человек под руководством профессора СПбГУ Леонида Викторовича Московкина (кафедра русского языка как иностранного и методики его преподавания). Ядро коллектива составили сотрудники Центра языкового тестирования СПбГУ, кроме того, в работе принимали участие и зарубежные преподаватели русского языка как иностранного, в частности преподаватель из Ливана.
Во время семинара Леонид Московкин провел лекцию о современных подходах к созданию учебников и рассказал о теоретических основах и структуре нового издания.
Благодаря этому пособию обучающиеся смогут не только овладеть языком, но и лучше понять культуру и историю, что способствует более глубокому погружению в языковую среду.
Профессор СПбГУ Леонид Викторович Московкин (кафедра русского языка как иностранного и методики его преподавания)
«Так, учебник предлагает тексты и задания для освоения русской грамматики и лексики, а также знакомит учащихся с культурными достопримечательностями России и арабского мира, например мечетью Омейядов в Дамаске, небоскребом "Бурдж‑Халифа" в Дубае и Национальным музеем в Катаре. Обучающиеся смогут узнать больше о Москве, Санкт‑Петербурге, Казани, а также о таких выдающихся россиянах, как Юрий Гагарин, Майя Плисецкая, Виктор Цой и Хабиб Нурмагомедов. Героем одного из текстов является первый космонавт из ОАЭ — Хаззаа аль‑Мансури», — поделился Леонид Московкин.
Издательство СПбГУ выпускает учебные пособия, которые помогают жителям разных стран и континентов начать изучать русский язык как иностранный. В настоящее время учебники элементарного уровня (А1) доступны для тех, кто говорит на английском, арабском, испанском языках и дари, а в 2025 году Университет планирует издать книги на китайском, бамбара и суахили. Пособия учитывают современные реалии и предлагают актуальные темы для изучения, что делает процесс обучения более интересным и полезным.
СПбГУ выпускает не просто книги, а полноценные учебно‑методические комплексы, включающие учебник, рабочую тетрадь с заданиями для проверки знаний и электронное приложение, содержащее аудиофайлы, доступные по QR‑кодам, размещенным возле заданий на аудирование. Также в комплекс входят тренировочный тест соответствующего уровня владения языком, составленный в соответствии со стандартами ТРКИ, и методические рекомендации для зарубежных преподавателей русского языка как иностранного.
На заседании президиума МАПРЯЛ, состоявшемся в рамках семинара «Русский язык и страноведение в системе курсового обучения», Сергей Андрюшин рассказал о достижениях СПбГУ в продвижении русского языка на Африканском континенте. Так, в 2024 году в российские университеты поступило около 14 000 заявлений на обучение от абитуриентов из стран Африки, и порядка 20 % из них были поданы именно в Санкт‑Петербургский университет. В центрах открытого образования СПбГУ в Ботсване, Замбии, Зимбабве, Мозамбике, Танзании, Уганде, ЦАР, Экваториальной Гвинее, ЮАР в прошлом году прошли обучение более 3000 человек. Представители свыше 50 государств Африки приняли участие в Олимпиаде СПбГУ по русскому языку, и более 30 000 их граждан стали слушателями онлайн‑курсов СПбГУ.
СПбГУ имеет прямые договоры с Министерством высшего образования и научных исследований Республики Мали и Министерством горнодобывающей промышленности Нигерии, а также соглашение с посольством Объединенной Республики Танзания в Российской Федерации и компанией «Термекс».
Сергей Андрюшин представил инициативу ректора СПбГУ Николая Кропачева о создании всеафриканской ассоциации преподавателей русского языка и литературы при организационной поддержке Санкт‑Петербургского университета. «На сегодняшний день имеется огромный потенциал в части объединения русистов как со стороны Университета, так и со стороны других ведущих вузов России, который под эгидой МАПРЯЛ может стать эффективным инструментом реализации задач ассоциации», ― подчеркнул проректор СПбГУ. Президиум Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы единогласно поддержал предложение ректора Университета.
Также Сергей Андрюшин обратился к МАПРЯЛ с просьбой активизировать работу в части информационного сопровождения и предоставления доступа ко всем возможностям, которые российские вузы, общественные организации, фонды и органы государственной власти предлагают зарубежным русистам и иностранным гражданам, желающим изучать русский язык. Инициатива также получила поддержку ассоциации.