用户协议


本用户协议规定了使用俄罗斯联邦国家预算高等教育机构“国立普希金俄语学院”开办的“俄语教育”门户站点(互联网址为 "www.pushkininstitute.ru")时所必须遵守的条款,是必行的法律文件。
您一旦注册“俄语教育”门户站点并使用该网站提供的相关服务,即视为您无条件完全同意并接受本协议规定的所有条款。如果用户不同意本协议规定的条款,则应放弃使用“俄语教育”门户站点。

1.关于“俄语教育”门户站点
1.1“俄语教育”门户站点旨在联合远程俄语培训平台,融合俄语教师技能远程提高系统,结合针对不同年龄俄语学习者的公共俄语线上课程系统与整合方便用户进行分专题交流的社交网络。
1.2 “俄语教育”门户站点为用户提供以下服务:
1.2.1 告知用户关于国立普希金俄语学院开展的工作事务,展示俄罗斯联邦范围内的俄语教学体系,发布俄语学习与研究领域的相关新闻与活动消息;
1.2.2 为各种类型的用户开展远程俄语培训;
1.2.3 提高俄语教师技能;
1.2.4 为所有意愿学习者解答俄语问题和巩固俄语知识。
1.3 “俄语教育”门户站点运行网站的网址为 "www.pushkininstitute.ru"
1.4 “俄语教育”门户站点的所有者及管理方是根据俄罗斯联邦法律创建办学的俄罗斯联邦国家预算高等教育机构“国立普希金俄语学院”(以下简称“学院”)。

2.总则
2.1 本用户协议针对的业务是学院遵照本协议说明的条款,为通过互联网访问“俄语教育”门户站点的个人(以下简称“用户”)提供使用该网站及其相关服务的访问许可。
2.2 本用户协议效力涉及所有已经发布和即将发布在“俄语教育”门户站点上的信息、资料、服务事项及这些内容的后续版本,同时也涉及用户在使用“俄语教育”门户站点上已经发布和即将发布的信息、资料、服务项目时所执行的所有操作活动。
2.3 学院和用户(一下简称“双方”,“单方”)的关系可由学院其他个别文件补充调整。但这些补充文件的使用不可取消本用户协议的效力。
2.4 “俄语教育”门户站点所提供的相关内容的访问服务为付费业务。学院与用户在付费内容方面的关系由俄罗斯联邦国家预算高等教育机构“国立普希金俄语学院”与用户单独签订的合约补充调整。
2.5 本用户协议可由学院在不予用户任何特别通知的情况下进行补充和改动。若无其他新加规定,新版用户协议自其发布在本协议1.4条所述网址的网站时起生效。用户协议发生改动后,用户对“俄语教育”门户站点的继续使用,即视为用户同意并接受新版协议中已设置的改动和(或)补充。如果用户不同意遵守当前用户协议,则该用户应停止使用“俄语教育”门户站点的相关服务。

3.注册和用户账户
3.1 使用“俄语教育”门户站点的相关服务需要用户完成注册程序。用户注册之后将创建唯一的用户账户并获得访问“俄语教育”门户站点的用户名和密码。
3.2 注册时用户须根据注册提示,提供真实完整的个人信息并保持这些信息的真实有效性。如果用户提供的信息不实或者学院有理由认为用户提供的信息不完整和(或)不真实,则学院有权根据自身决定,查封或者吊销该用户账户并拒绝用户使用“俄语教育”门户站点.
3.3 学院自身保留在任何时候要求用户证实注册信息和查验证明文件的权利,拒绝提交证明文件的用户可视为提供不实信息并可按照本用户协议3.2项条款的规定处理。 3.4 账户中包含的用户个人数据的存储与处理,将根据《个人数据保护规则》(关于个人数据的政策)和《隐私政策》执行。
3.5 注册时用户自主设置自己的用户名(用户账户的唯一名称)和登录账户的密码。学院有权禁止使用某些特定的用户名注册,也有权规定用户名和密码的设置要求(如用户名长度、可使用字符等)。
3.6 用户无权将自己的用户名和密码转交第三方并独自对其用户名和密码的安全与保密承担责任。用户也对“俄语教育”门户站点上自己账户下执行的所有操作承担责任。用户账户下的所有操作都视为用户自行产生的行为,除非用户根据本用户协议第3.7条规定告知学院其“俄语教育”门户站点账户遭受非法登录和(或)其他非法破坏或疑似违反密码保密的行为。
3.7 任何账户一旦有非用户自身许可的对“俄语教育”门户站点的非法登录和(或)其他非法破坏或疑似违反密码保密的行为出现,用户必须立即通知学院。为求账户安全,用户在每次结束访问“俄语教育”门户站点之后,必须自行安全完结账户下的操作活动(如使用“退出”功能)。学院对因用户违反用户协议本部分规定而可能产生的损失或数据损坏及其他任何后果不承担责任。
3.8 若用户发生违反本用户协议条款或本协议提及的其他文件条款等行为时。学院有权在不告知相关原因的情况下查封或吊销用户账户,禁止账户访问使用网站特定服务和删除任何相关资料。
3.9 接受本用户协议条款,用户须确认其计算机满足最低系统要求且其计算机上已安装任一支持访问的浏览器(版本10以上的Internet Explorer浏览器、 Mozilla 版本15以上的Mozilla Firefox火狐浏览器、版本30以上的Google Chrome谷歌浏览器、版本8以上的Safari苹果系统浏览器)。

4.“俄语教育”门户站点的使用条款
4.1 学院有权单方面在“俄语教育”门户站点上发布信息、资料与服务,有权单方面改动和删除已发布的相关内容。
4.2 学院有权在未经用户同意的情况下采用任何方式改版“俄语教育”门户站点,其中包括改变“俄语教育”门户站点的设计,提供服务的条件,发布新服务,终止提供服务以及在进行以上维护操作时暂时停止用户访问“俄语教育”门户站点。如果“俄语教育”门户站点有可能在较长时间(超过6小时)内停止访问,学院将通知用户相关情况。
4.3 学院有权向用户已经许可并设置的电子邮箱发送通知消息。
4.4 用户必须自行保证互联网接入和缴纳网络资费。
4.5 用户须保证其对门户站点的使用出于非商业的个人目的。
4.6 面对第三方,用户也对自己与使用“俄语教育”门户站点有关的行为承担责任,其中包括导致损害第三方权利和合法利益的行为。用户使用“俄语教育”门户时应遵守相关法律法规(其中包括国际法律规范)并对此承担责任。

5.用户资料与第三方资料声明
5.1 用户使用“俄语教育”门户站点的相关服务时,可以发布其原创的相关资料。此时用户享有发布的原创资料版权也对其资料承担相关责任,其中包括所发布资料内容与现行俄罗斯联邦法律以及国际法律法规中相对应的责任,也包含面向第三方的责任,如损害第三方版权的责任。
5.2 用户在门户站点上发布资料,即视为授予其他个人在门户站点范围内出于非商业的个人目的使用这些资料的权利。
5.3 学院自身保留删除和拒绝用户发布违反现行俄罗斯法律、违反国际法律法规和损害第三方版权的资料的权利。
5.4 用户使用“俄语教育”门户站点的相关服务时,可以获得对教师、其他用户和(或)第三方资料访问和使用许可。学院对用户发布的不实或违法资料信息不承担责任。
5.5 “俄语教育”门户站点可提供访问其他网页资源的超文本链接,但本网站管理方对其他网页发布的信息和资料不承担责任。学院对用户访问其他网页,访问和使用其他网页的资料不承担责任也不提供保障。
5.6 在“俄语教育”门户站点发布的其他网页、产品、服务、消息等信息的链接不代表本网站支持或推荐此类网页、产品、服务。用户默认为同意学院对发布在“俄语教育”门户站点上的相关广告信息不承担任何责任,也没有任何义务。

6.“俄语教育”门户使用限制声明
6.1 用户无权通过任何媒介复制、下载、保存、转送、传播任何发布在“俄语教育”门户站点上的资料和信息。用户也无权改编、调试发布在“俄语教育”门户站点上的资料和信息。
6.2 用户无权复制、储存、传播在“俄语教育”门户站点上访可问到的服务,除非门户网站直接设置此项功能或相关服务项目。
6.3 用户使用“俄语教育”门户站点时无权且不得:
- 在缺乏相关法律法规或合同协议规定的权利时,发布和(或)传播、加载、转发、传送相关内容。
- 发布和(或)传播、加载、转发、传送非法的、恶劣的以及损害第三方权益的信息;在种族、民族、性别、语言、宗教和社会特征等相关方面宣扬暴力、残酷、仇恨和(或)歧视的信息;针对具体个人、组织、机构、团体和部门发表不实信息和(或)攻击侮辱性内容;发布包含(或宣传)淫秽图片、儿童色情的内容信息,刊登(或宣传)色情性质服务广告(含其他形式的色情服务)的信息;发布解释说明毒品、易燃易爆品和其他武器的制造和使用方法的内容信息;发布法律禁止的其他内容信息。
- 未经其他用户许可,非法收集和保存“俄语教育”门户站点上其他用户的个人数据;
- 通过“俄语教育”门户站点借由私信或其他方式发布和(或)传播广告资料、垃圾信件、线上赚钱信息和网络传销信息;
- 加载、转发、传送或以其他方式发布和(或)传播任何含有病毒或其他用于破坏、清除或限制任何计算机、电子通信设备或软件功能以及用于执行非法访问许可的计算机病毒、代码、文件或程序的内容信息;加载、转发、传送或以其他方式发布和(或)传播用于非法获取互联网付费资源访问许可的用户名、密码和其他材料的内容信息;发布上述信息的超链接地址;
- 使用在“俄语教育”门户站点上获取的用于从事商业活动、赚取利益的信息;将获取的相关信息用于违反法律法规的目的。
- 复制或以其他方式使用“俄语教育”门户站点的软件资源,包括其站点设计资料;
- 未经第三方许可在“俄语教育”门户站点发布第三方的个人数据;
- 采用任何手段改动“俄语教育”门户站点的软件设置,执行意图改变“俄语教育”门户站点的相关功能和性能设置的操作行为;
- 损害 “俄语教育”门户站点其他用户和第三方的权利与自由。
6.4 尽管网站禁止上述事项,但用户使用“俄语教育”门户站点时仍然可能收到含有广告类、侮辱类、淫秽类或其他违反相关权利规定,损害第三方权益的资料。
当发生上述情况,或用户发现因不当使用“俄语教育”门户站点和(或)相关服务,包括非法向其他用户发布资料而损害用户权益的情况出现时,用户应向 - support@pushkin.institute 电子邮箱发送信件告知,详细说明违规情节并详细附上“俄语教育”门户站点中发布的包含损害用户权益的超链接地址。
6.5 用户禁止破坏“俄语教育”门户站点的运作性能及其相关服务功能。
6.6 未经当事方许可,用户无权且不得冒充他人或团体组织机构代表,其中包括冒充学院、区域中心部门和论坛管理的工作人员,无权采取任何其他形式手段在网络上非法代表其他个人和利用无关权限与其他特征误导其他用户或学院。
6.7 学院自身保留在不告知原因的情况下从“俄语教育”门户站点删除任何资料或者临时单向限制访问相关资料的权利。

7.“俄语教育”门户站点内容的独占使用权声明
7.1 所有借助“俄语教育”门户站点可访问到的内容项目,包括站点设计素材、文本、教学资料、表格、插图、视频、音频、软件、数据库、课程等项目皆属于俄罗斯联邦国家预算高等教育机构“国立普希金俄语学院”和其他权利所有人的独占使用权项目。项目的信息将发布在相关项目内容之内。
7.2 根据本用户协议第7.1条规定使用“俄语教育”门户站点所有资料以及任何其他网站素材仅允许在相关服务设置的规则内进行。在未经学院和权利所有人事前许可的情况下,“俄语教育”门户站点中的任何内容素材和资源都不得以其他形式进行使用。
7.3 用户在原样保留作者所有版权、邻接权、商标、作者其他声明、作者姓名(或笔名)、权利所有人名称以及其他相关项目的情况下,可被允许使用“俄语教育”门户相关素材资源、服务及在非商业的个人目的下使用相关资料。现行法律直接规定的其他情况除外。
7.4 在转引“俄语教育”门户站点中的资料时,用户必须明确附上门户站点转载处的链接网址。

8.免担保声明免责声明
8.1 学院不保证“俄语教育”门户站点不包含任何错误,也不对相关出现的直接或间接损失承担责任,其中包括不对由可能出现的错误、错印和互联网不稳定等因素导致网站使用中出现的服务不完整、利好缺失及信息遗失等问题承担责任。
8.2 学院不保证“俄语教育”门户站点符合用户的要求;不保证“俄语教育”门户站点的使用结果准确可靠;不保证从“俄语教育”门户站点获取的任何产品、服务、信息和用户资料符合用户的期待;也不保证“俄语教育”门户站点与用户软硬件设备一定兼容。
8.3 用户自行对使用门户站点服务获取的任何资料和(或)信息所可能产生的后果承担责任,其中包括自行对由用户计算机或第三方引起的损失、数据丢失和其他任何损失承担责任。
8.4 由用户蓄意违反或过失性违反本用户协议任何规则所导致的任何损失,以及因账户被非法登录且与其他用户互动所产生的损失,俄罗斯联邦国家预算高等教育机构“国立普希金俄语学院不予赔偿。
8.5 学院不对因不可抗力和因电子通信、计算机、电力及其他相关系统故障所导致的“俄语教育”门户站点运行停滞或失效负责。
8.6 学院不对因用户不具备使用“俄语教育”门户站点必须的技能和软件设施而导致的网站功能故障负责,也没有任何义务保障用户具备相应技能和设施。
8.7 用户使用“俄语教育”门户站点上的信息及外部资源链接可能出现通过外部网页资源或经由联系其他用户访问到相关商品或服务的问题,也可能出现涉及网站内容、版权注册和注册信息等问题。面向用户,学院对于此类有关问题可能或已经产生的直接或间接的损失概不承担责任也不具有任何直接或间接义务。

9.用户协议违反处理声明
9.1 对于违反本用户协议和(或)俄罗斯联邦相关法律要求的用户,学院有权完全查封其账户,限制或终止向其提供“俄语教育”门户站点的相关服务。
9.2 学院不对用户或第三方因违反本用户协议规则或协议条款提及的其他文件规则以及因操作中断、技术故障或技术问题导致的 “俄语教育”门户站点访问中断现象承担责任。

10.补充规则
10.1 本用户协议可根据俄罗斯联邦法律做出调整和解释。本用户协议未做调解的问题须根据俄罗斯联邦相关法律法规寻求解释。所有由本协议调解关系而可能产生的争议,应按照现行俄罗斯联邦法律及根据俄罗斯权利法律规范进行调解。若无明确说明,本用户协议全文所含法律应理解为俄罗斯联邦法律。
10.2 如若本用户协议的个别规则被承认为无效规则或确认为不具备法律效力,这些失效规则并不影响本协议其他规则的效力、适用性及法律必行性。
10.3 如若学院对用户违反本用户协议的行为不采取作为,则该事实不得剥夺学院在事后采取相关措施维护自身利益和维护网站资料版权的权利。