Accordo di licenza con l'utente finale


L’Accordo di licenza con l'utente finale è un documento giuridicamente vincolante che definisce le condizioni da seguire all’atto dell’utilizzo del Portale Istruzione in russo del FGBOU VO/IIPSF IS Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin collocato su Internet all’indirizzo PEC www.pushkininstitute.ru.
All’atto della registrazione sul portale Istruzione in russo e dell’utilizzo dei servizi prestati dal Portale Istruzione in russo confermate l’accettazione delle condizioni dell’Accordo di licenza con l'utente finale pienamente, senza qualche restrizione. Nel caso del dissaccordo con le medesime condizioni l’Utente deve astenersi dall’utilizzo del Portale Istruzione in russo.

1. Informazione sul Portale Istruzione in russo
1.1 Il Portale Istruzione in russo è creato ai fini di unire piattaforma dell’insegnamento a distanza del russo, sistema dell’aggiornamento a distanza della preparazione professionale degli insegnanti del russo, sistema dei corsi di massa online russo per la gente di tutte le età che studia il russo e sistema sociale per i contatti tematici degli utenti del portale.
1.2 Il Portale Istruzione in russo presta i servizi quanto segue:
1.2.1 informazione su attività dell’Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin, sistema dell’insegnamento nel territorio della FR, novità e provvedimenti nel campo dello studio del russo;
1.2.2 insegnamento a distanza di russo alle diverse categorie degli utenti;
1.2.3 aggiornamento della preparazione professionale degli insegnanti di russo;
1.2.4 definizione delle nozioni del russo per tutti coloro che lo desiderano.
1.4 Il Portale Istruzione in russo è collocato nella rete globale Internet all’indirizzo PEC: www.pushkininstitute.ru.
1.5 Il FGBOU VO/IIPSF IS Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin (di seguito Istituto) fondato e agente ai sensi della legislazione della Federazione Russa è titolare e amministratore del sito sul quale è collocato il Portale Istruzione in russo.

2. Generalità
2.1 L’oggetto del presente Accordo di licenza con l'utente finale è una prestazione dell’accesso all’utilizzo del Portale e ai suoi servizi sulle condizioni esposte in questo Accordo di licenza con l'utente finale da parte dell'Istituto alla persona che effettua l’accesso al Portale Istruzione in russo tramite Internet (di seguito Utente).
2.2 Il presente Accordo di licenza con l'utente finale è valido per tutti i materiali, informazioni e servizi collocati sul Portale Istruzione in russo, loro modificazione successiva, tutti i materiali, informazioni e service che saranno ulteriormente pubblicati sul Portale Istruzione in russo, nonchè per tutte le azioni che l’Utente effettua all’atto dell’utilizzo di materiali, informazioni, service collocati sul Portale Istruzione in russo e per materiali, informazioni, service che ulteriormente saranno pubblicati sul Portale Istruzione in russo.
2.2 I rapporti tra l’Istituto e l’Utente (di seguito Parti, Parte) possono essere ulteriormente regolarizzati con i singoli documenti dell’Istituto. L’applicazione di tali documenti aggiuntivi non revoca questo Accordo di licenza con l'utente finale.
2.3 Il Portale Istruzione in russo è un content l’accesso al quale è a pagamento. I rapporti tra l’Istituto e l’Utente riguardanti alla prestazione del content pagato vengono ulteriormente regolarizzati via il contratto indipendente stipulato dal FGBOU VO/IIPSF IS Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin e dall’Utente.
2.4 L’Accordo di licenza con l’utente finale può essere integrato, modificato dall’Istituto senza qualche preavviso speciale dell’Utente. La nuova versione dell’Accordo di licenza con l'utente finale entra in vigore dal momento del collocamento di essa su Internet all’indirizzo indicato alla v. 1.4 salvo altro previsto dalla nuova versione dell’Accordo di licenza con l’utente finale. L’utilizzo ulteriore del Portale Istruzione in russo dopo la modifica dell’Accordo di licenza con l’utente finale significa l’accettazione di queste modifiche e/o integrazioni da parte dell’Utente. Se l’Utente non ha intenzione di rispettare il presente Accordo di licenza con l’utente finale lui deve cessare di utilizzare i servizi del Portale Istruzione in russo.

3. Registrazione e account dell’Utente
3.1 Per utilizzare i servizi del Portale Istruzione in russo l’Utente deve effettuare la procedura di registrazione in seguito alla quale per l’Utente ci sarà creato un account unico dell’utente e saranno attribuiti un login e un password per l’accesso al Portale Istruzione in russo.
3.2 All’atto della registrazione l’Utente si impegna a dare l’informazione completa e attendibile di se stesso sulle questioni proposte sotto forma di registrazione e mantenere questa informazione aggiornata. Se l’Utente da un’informazione falsa oppure l’Istituto ha raggioni di ritenere che l’informazione concessa dall’Utente non sia completa e/o attendibile l’Istituto ha diritto di bloccare oppure cancellare l’account dell’Utente a Sua discrezione e negare all’Utente di utilizzare il Portale Istruzione in russo.
3.3 L’Istituto si riserva il diritto di richiedere in qualunque momento all’Uttente la conferma dei dati indicati alla registrazione e a questo proposito chiedere i documenti di conferma la cui mancata presentazione può essere equiparata alla presentazione dell’informazione inattendibile e comportare le conseguenze previste dalla v. 3.2 dell’Accordo di licenza con l’utente finale.
3.4 I dati personali dell’Utente contenutisi nell’account dell’Utente vengono conservati e trattati in congruenza alle condizioni del Regolamento sulla protezione dei dati personali (Politica nei confronti dei dati personali) e della Politica della confidenzialità.
3.5 All’atto della registrazione l’Utente sceglie per se login (nome di simbolo unico dell’account dell’Utente) e password per ottenere l’accesso all’account. L’Istituto ha diritto di proibire l’utilizzo dei certi login nonchè stabilire i requisiti per il login e password (lunghezza, simboli ammissibili ecc.).
3.6 L’Utente non ha diritto di cedere il suo login e password ai terzi ed è responsabile della sicurezza e del garantire la confidenzialità del suo login e password nonchè di tutte le azioni effettuate sul Portale Istruzione in russo sotto il suo account. Nello stesso tempo tutte le azioni sotto l’account dell’Utente vengono considerate come effettuate dall’Utente stesso salvo i casi in cui nella modalità prevista dalla v. 3.7 del presente Accordo di licenza con l’utente finale l’Utente abbia informato l’Istituto sull’accesso non autorizzato al Portale Istruzione in russo con l’utilizzo dell’account dell’Utente e/o su tutte le altre violazioni (sospetti di violazione) della confidenzialità del suo password.
3.7. L’Utente è tenuto a informare immediatamente l’Istituto su tutti i casi dell’accesso non autorizzato al Portale Istruzione in russo con l’utilizzo dell’account dell’Utente e/o su tutte le altre violazioni (sospetti di violazione) della confidenzialità del suo password. Ai fini della sicurezza l’Utente deve effettuare in modo autonomo l’ultimazione sicura del lavoro sotto il suo account (service Uscita) alla fine del lavoro sul Portale Istruzione in russo. L’Istituto non è responsabile di eventuale perdita oppure guasto dei dati nonchè di altre conseguenze di qualsiasi natura che possono avere luogo in seguito alla violazione da parte dell’Utente delle clausole di questa parte dell’Accordo di licenza con l’utente finale.
3.8. L’Istituto ha facoltà di bloccare oppure cancellare l’account dell’utente nonchè proibire l’accesso con l’utilizzo di qualsiasi account ai certi service del Portale e cancellare qualsiasi altro materiale senza spiegare il motivo compreso il caso della trasgressione da parte dell’Utente delle condizioni dell’Accordo di licenza con l’utente finale oppure delle condizioni degli altri atti previsti da questo Accordo di licenza con l’utente finale.
3.9 Con l’accettazione delle condizioni del presente Accordo di licenza con l’utente finale l’Utente conferma che il suo computer soddisfi i requisiti minimi di sistema e c’è installato uno dei browser supportati (Internet Explorer superiore alla versione 10, Mozilla Firefox superiore alla versione 15, Google Chrome superiore alla versione 30, Safari superiore alla versione 8) e il player Adobeflash.

4. Condizioni dell’utilizzo del Portale Istruzione in russo
4.1 L’Istituto ha diritto di collocare unilateralmente materiali, informazione e service sul Portale Istruzione in russo, modificare e cancellare materiali, informazione e service collocati sul Portale Istruzione in russo.
4.2 L’Istituto ha diritto di modificare il Portale Istruzione in russo senza accordo con l’Utente in qualsiasi modo a Sua discrezione tra cui modificare design del Portale Istruzione in russo, condizioni della prestazione dei servizi, offrire servizi nuovi, cessare di prestare i servizi nonchè interrompere l’accesso al Portale Istruzione in russo nel corso dell’esecuzione dei lavori di cui sopra. Nel caso dell’arresto dell’accesso al Portale Istruzione in russo e/o al service per un notevole lasso di tempo (superiore a 6 ore) l’Istituto ne informa l’Utente s’è possibile.
4.3 L’Istituto ha facoltà di eseguire la spedizione dei messaggi informativi agli indirizzi PEC indicati dall’Utente con il consenso dell’Utente.
4.4 L’Utente si impegna a garantirsi indipendentemente l’accesso a Internet ed il pagamento del traffico Internet.
4.5 L’Utente garantisce l’utilizzo del Portale ai fini personali non commerciali.
4.6 L’Utente è responsabile verso i terzi per le sue azioni connesse con l’utilizzo del Portale Istruzione in russo compresi i casi in cui tali azioni provochino la violazione dei diritti e degli interessi legittimi dei terzi. Inoltre l’Utente è responsabile dell’osservazione della legislazione quando utilizza il Portale Istruzione in russo comprese le norme del diritto internazionale.

5. Materiali dell’utente. Materiali dei terzi
5.1 All’atto dell’uso dei servizi e dei service del Portale Istruzione in russo l’Utente può collocare i materiali creati da lui. Nello stesso tempo l’Utente si riserva i diritti intellettuali ai materiali creati da lui e n’è responsabile, inoltre è responsabile della congruenza del contenuto dei materiali collocati da lui a legislazione vigente della FR, norme del diritto internazionale compresa la responsabilità verso i terzi per la trasgressione dei diritti intellettuali dei terzi.
5.2 Collocando i propri materiali sul sito l’Utente concede agli altri il diritto non esclusivo di utilizzarli nei limiti del Portale ai fini personali non commerciali.
5.3 L’Istituto si riserva il diritto di rifiutare un collocamento dei materiali dell’Utente, cancellare i materiali che violano la legislazione vigente della FR, norme del diritto internazionale nonchè i diritti intellettuali dei terzi.
5.4 Utilizzando i servizi e service del Portale Istruzione in russo l’Utente ottiene accesso ai materiali di insegnanti, di altri utenti e/o di terzi, possibilità di usufruire questi materiali. L’Istituto non è responsabile dei materiali e delle informazioni inattendibili oppure illeciti che sono stati collocati da altri utenti.
5.5 Il Portale Istruzione in russo da l’accesso tramite i collegamenti ipertestuali alle risorse da altri siti web mentre l’Amministratore non è responsabile dei materiali e delle informazioni che sono stati collocati su altri siti web. L’Istituto non è responsabile e non da nessuna garanzia in riferimento all’accesso ad altri siti web, materiali e utilizzo di essi.
5.6 Un riferimento ad altro sito web, prodotto, servizio, service, informazione collocati sul Portale Istruzione in russo non è approvazione oppure raccomandazione di questi siti web, prodotti, servizi. L’Utente accetta la condizione che l’Istituto non sia responsabile affatto e non ha nessun impegno in relazione alla pubblicità che può essere collocata sul Portale Istruzione in russo.

6. Limitazioni dell’utilizzo del Portale Istruzione in russo
6.1 L’Utente non ha diritto di copiare, scaricare, salvare su qualsiasi portatore, passare, distribuire qualsiasi materiale ed informazione collocato sul Portale Istruzione in russo. Inoltre l’Utente non può modificare, adattare i materiali e le informazioni collocati sul Portale Istruzione in russo.
6.2 L’Utente non ha facoltà di copiare, salvare, distribuire i servizi e service accessibili sul Portale tranne i casi in cui tale funzione sia direttamente prevista sul Portale Istruzione in russo oppure dal relativo service.
6.3 L’Utente non ha diritto di utilizzare il Portale Istruzione in russo:
- per collocamento e/o distribuzione, caricamento, spedizione, trasmissione del content in assenza dei diritti a tali azioni in conformità alla legislazione oppure ai rapporti contrattuali;
- per collocamento e/o distribuzione, caricamento, spedizione, trasmissione dei materiali e delle informazioni che sono illegali, dannosi, violano alcun diritto dei terzi; propagandare violenza, crudeltà, odio e/o discriminazione al segno sociale, religioso, linguistico, sessuale, nazionale, razziale; contengono informazioni inattendibili e/o offese a persone concrete, enti, autorità; contengono elementi (oppure sono propaganda) della pornografia, erotica infantile, sono pubblicità (oppure sono propaganda) dei servizi di natura sessuale (compresi quelli sotto forma di altri servizi), spiegano la modalità di produzione, applicazione oppure qualche altro uso di farmaci stupefacenti oppure i loro analoghi, sostanze esplosive oppure i loro analoghi nonchè in altri casi vietati dalla legislazione;
- raccolta e conservazione non autorizzata dei dati personali degli altri Utenti del Portale Istruzione in russo;
- per collocamento e/o distribuzione di materiali pubblicitari, spam, informazione su sistemi di guadagno Internet, marketing multilivello (di rete) (MLM) agli altri Utenti del Portale attroverso i messaggi personali oppure in qualche altro modo tramite il Portale Istruzione in russo;
- per caricamento, spedizione, trasmissione oppure collocamento in qualche altro modo e/o distribuzione di qualche materiale che contiene virus oppure altri codici, file oppure programmi di computer destinati a disturbo, distruzione oppure limitazione della funzionalità di qualsiasi attrezzatura di computer e di telecomunicazione oppure dei programmi, per la realizzazione dell’accesso non autorizzato; login, password ed altri mezzi per ottenere l’accesso non autorizzato alle risorse a pagamento su Internet nonchè per collocare riferimenti all’informazione di cui sopra;
- utilizzare l’informazione ottenuta sul Portale Istruzione in russo per svolgimento dell’attività commerciale, ottenimento del profitto oppure per l’uso nel modo non consentito dalla legge;
- copiare oppure usare in altro modo il soft-ware del Portale Istruzione in russo nonchè il suo design;
- collocare sul Portale Istruzione in russo i dati personali dei terzi senza il loro consenso;
- modificare in qualche modo il soft-ware del Portale Istruzione in russo, effettuare le azioni mirate alla modifica del funzionamento e della capacità lavorativa del Portale Istruzione in russo;
- violare i diritti e le libertà degli altri Utenti del Portale Istruzione in russo e dei terzi.
6.4 Malgrado il divieto stabilito all’atto dell’utilizzo del Portale Istruzione in russo l’Utente può ottenere i materiali che può considerare come quelli che contengono un’informazione di natura pubblicitaria, offensiva oppure oscena nonchè che violano in altro modo diritto applicato, diritti e/o interessi dei terzi.
In questo caso nonchè nel caso dello svelamento della trasgressione dei diritti e/o degli interessi dell’Utente in seguito all’utilizzo del Portale Istruzione in russo e/o dei suoi servizi tra cui attraverso il collocamento illegale dei materiali da parte degli altri Utenti si deve informarne tramite l’invio dell’avviso scritto all’indirizzo - support@pushkin.institute con l’esposizione dettagliata delle circostanze della trasgressione e con il collegamento ipertestuale alla pagina del Portale Istruzione in russo che contiene i materiali con i quali vengono violati i diritti e/o gli interessi dell’Utente.
6.5 All’Utente è vietato compromettere la capacità lavorativa del Portale Istruzione in russo e dei suoi service.
6.6 L’Utente non ha diritto di spacciarsi per un’altra persona oppure per un rappresentante di un ente e/o di una comunità senza avere i relativi diritti neanche per ufficiale del FGBOU VO/IIPSF IS Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin e dei centri regionali, moderatore dei forum, neanche applicare tutte le altre forme e tutti gli altri modi della rappresentanza illegale delle altre persone nella rete inoltre indurre gli Utenti oppure l’Istituto in errore in riferimento ai suoi pieni poteri e alle proprietà e alle caratteristiche di eventuali soggetti e oggetti.
6.7 L’Istituto si riserva il diritto di cancellare qualsiasi materiale dal Portale Istruzione in russo oppure limitare temporaneamente l’accesso ad esso in modo unilaterale senza spiegare i motivi.

7. Diritti esclusivi al content del Portale Istruzione in russo
7.1 Tutti gli oggetti accessibili con il supporto del Portale Istruzione in russo compresi elementi del design, testi, materiali di studio, diagrammi, illustrazioni, video, audio, programmi, banche dati, corsi ed altri oggetti sono un oggetto dei diritti esclusivi del FGBOU VO/IIPSF IS Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin e degli altri Titolari del diritto le informazioni su cui sono collocati sui relativi siti.
7.2 L’utilizzo dei materiali del Portale Istruzione in russo indicati nella v. 7.1 dell’Accordo di licenza con l'utente finale nonchè di qualche altro elemento del Portale Istruzione in russo è possibile soltanto nei limiti del funzionale proposto da uno o da quell’altro service. Nessun elemento del contenuto del Portale Istruzione e neanche nessun content collocato sul Portale Istruzione in russo non può essere uilizzato in modo diverso senza autorizzazione preliminare dell’Istituto, Titolare del diritto.
7.3 L’utilizzo da parte dell’Utente del contenuto del Portale Istruzione in russo e dei suoi service e di tutti gli altri materiali ai fini personali non commerciali è ammissibile a condizione che siano conservati invariati tutti i segni di tutela del diritto d’autore, diritti affini, marchi, altri avvisi di paternità, mantenimento di nome (oppure pseudonimo) dell’autore/denominazione del titolare del diritto e che il relativo oggetto sia conservato invariato salvo i casi direttamente previsti dalla legislazione vigente
7.4 All’atto della citazione dei materiali del Portale Istruzione in russo l’Utente si obbliga fare un riferimento al Portale Istruzione in russo.

8. Mancanza delle garanzie. Responsabilità
8.1 L’Istituto non garantisce che il Portale Istruzione in russo non contiene errori nonchè non è responsabile affatto dei danni diretti ed indiretti compreso servizio non ricevuto nel volume completo, profitto perso, perdita d’informazione che ha avuto luogo in seguito all’utilizzo del Portale Istruzione in russo anche in seguito ad eventuali errori ed errori di battitura e anche in seguito alla capacità lavorativa di Internet.
8.2 L’Istituto non garantisce che il Portale Istruzione in russo corrisponderà ai requisiti dell’Utente, che i risultati che saranno ottenuti con l’uso del Portale Istruzione in russo saranno precisi ed affidabili, che la qualità di prodotto, servizio, informazione e materiali d’utente corrisponderanno alle aspettative dell’Utente. Inoltre non è garantito il funzionamento congiunto del Portale Istruzione in russo e della configurazione unica del soft-ware e hard-ware dell’Utente.
8.3 L’Utente è responsabile di eventuali conseguenze dell’utilizzo di qualsiasi materiale e/o informazione accessibile grazie ai service del Portale anche del danno che può causare al computer dell’Utente oppure ai terzi per la perdita dei dati oppure per tutti gli altri danni.
8.4 Tutti i danni che l’Utente può subire nel caso della violazione intenzionale oppure negligente di qualsiasi clausola del presente Accordo di licenza con l'utente finale e anche in seguito all’accesso non autorizzato alle comunicazioni da parte di altro Utente, del FGBOU VO/IIPSF IS Istituto Statale di lingua russa A.S. Pushkin, non vengono risarciti.
8.5 L’Istituto non è responsabile dei ritardi e guasti apparsi nel corso del lavoro con il Portale Istruzione in russo in seguito alla forza maggiore e anche di tutti gli altri casi dei guasti nei sistemi elettrici, di computer, di telecomunicazione ed altri affini.
8.6 L’Istituto non è responsabile del malfunzionamento del Portale Istruzione in russo nel caso in cui l’Utente non abbia i hard-ware e soft-ware indispensabili per l’utilizzo di esso, inoltre non ha l’obbligo di fornire tali mezzi agli utenti.
8.7 L’Istituto non è responsabile e non ha obblighi diretti e indiretti verso l’Utente nel caso di qualunque eventuale o subita perdita oppure danno indiretto connesso con qualsiasi contenuto del Portale, registrazione del diritto d’autore e informazione di tale registrazione, merci oppure servizi accessibili oppure ricevuti tramite i siti o le risorse esterni oppure qualche altro contatto dell’Utente in cui è entrato utilizzando l’informazione collocata sul Portale Istruzione in russo oppure i riferimenti alle risorse esterne.

9. Violazione delle condizioni dell’ Accordo di licenza con l'utente finale
  • 9.1 Nel caso della violazione delle condizioni dell’Accordo di licenza con l'utente finale e/o normative della legislazione della FR l’Istituto si riserva il diritto di bloccare pienamente l’account dell’Utente, limitare oppure cessare la prestazione dei servizi del Portale Istruzione in russo.
    • 9.1 Nel caso della violazione delle condizioni dell’Accordo di licenza con l'utente finale e/o normative della legislazione della FR l’Istituto si riserva il diritto di bloccare pienamente l’account dell’Utente, limitare oppure cessare la prestazione dei servizi del Portale Istruzione in russo.
  • 9.2 L’Istituto non è responsabile nei confronti dell’Utente oppure dei terzi per la cessazione dell’accesso al Portale Istruzione in russo nel caso della trasgressione di alcuna clausola di questo Accordo di licenza con l'utente finale o di qualche altro atto che contiene le condizioni dell’utilizzo del Portale Istruzione in russo nonchè nel caso della cessazione del funzionamento del Portale Istruzione in russo oppure a causa di guasto o di problema tecnico.
    • 9.2 L’Istituto non è responsabile nei confronti dell’Utente oppure dei terzi per la cessazione dell’accesso al Portale Istruzione in russo nel caso della trasgressione di alcuna clausola di questo Accordo di licenza con l'utente finale o di qualche altro atto che contiene le condizioni dell’utilizzo del Portale Istruzione in russo nonchè nel caso della cessazione del funzionamento del Portale Istruzione in russo oppure a causa di guasto o di problema tecnico.

10. Altre clausole
10.1 Il presente Accordo di licenza con l'utente finale viene regolarizzato e interpretato ai sensi della legislazione della Federazione Russa. Gli argomenti non regolarizzati da questo Accordo di licenza con l'utente finale vanno risolti in conformità alla legislazione della Federazione Russa. Tutte le eventuali controversie provenienti dai rapporti disciplinati dal presente Accordo vengono risolti nella modalità stabilita dalla legislazione vigente della Federazione Russa in congruenza alle norme giuridiche del diritto russo. In tutto il testo del presente Accordo di licenza con l'utente finale salvo indicato espressamente altro sotto il termine “legislazione” si intende la legislazione della Federazione Russa.
10.2 Nel caso del riconoscimento di qualche clausola del presente Accordo di licenza con l'utente finale come invalida e non avente forza giuridica questo fatto non influisce su realtà, applicabilità e obbligatorietà giuridica delle altre clausole dell’Accordo di licenza con l'utente finale.
10.3 L’inattività dell’Istituto nel caso della violazione da parte dell’Utente delle clausole di questo Accordo di licenza con l'utente finale non priva l’Istututo del diritto di intraprendere coll’andar del tempo le azioni in difesa dei propri interessi e in difesa dei diritti d’autore ai materiali del Portale Istruzione in russo tutelati ai sensi della legislazione.