Política de privacidad de los datos personales
(política de privacidad de los datos personales)

1. DISPOSICIONES GENERALES

1.1 Pushkin State Russian Language Institute" (en lo sucesivo, el "Operador"), fundado y en funcionamiento en conformidad con las leyes de la Federación Rusa, que administra y es propietario del sitio web www.pushkininstitute.ru (en lo sucesivo, el "Sitio web") sigue una política rigurosa de tolerancia cero al uso no autorizado de los datos personales recibidos por parte de cada usuario individual registrado del Sitio web (en los sucesivo, los "Usuarios").

1.2. El procedimiento para el procesamiento de los datos personales de los Usuarios del Sitio web se define a continuación.

1.3. La regulación de las prácticas de los datos personales está destinada a proteger los derechos e intereses legales de los Usuarios, asegurando la protección de sus derechos y libertades durante el procesamiento de los datos personales, incluida la protección de los derechos a la privacidad personal y familiar debida a la necesidad de recibir, recopilar, organizar, analizar, almacenar y, de ser necesario, transferir (conceder acceso), según las indicaciones de esta Disposición, información que constituye datos personales, para lograr las metas legítimas del Sitio web.

1.4. Los datos personales del Usuario son la información relacionada con determinado Usuario (sujeto de los datos personales) que este Usuario proporciona de manera voluntaria y que es requerida para que el Sitio web opere y suministre los servicios a los usuarios, incluidos:

  • Apellido del usuario;
  • Nombre del usuario;
  • Dirección de correo electrónico del usuario.

1.5. Los datos personales (excepto información disponible públicamente) se consideran confidenciales (constituyen el secreto del Sitio web y están protegidos por ley). La confidencialidad de los datos personales se elimina:

  • en el caso de despersonalización;
  • después de los 50 años de almacenamiento;
  • en otras circunstancias previstas en las leyes nacionales.

1.6. Con los datos personales del Usuario, el Operador lleva a cabo todas las acciones legítimas necesarias, relacionadas exclusivamente con el suministro de los servicios para los que opera el Sitio web.

1.7. Por medio del presente se le notifica al Usuario, y el Usuario acepta, la necesidad objetiva que surge de la operación del Sitio web para conceder acceso, en casos definidos estrictamente por el Operador, a datos personales estrictamente definidos al software de socios y clientes externos del Sitio web del Operador. Este acceso se concede exclusivamente para aumentar la eficacia del Sitio web en la calidad de los servicios que se proporcionan, para los cuales el Usuario accede al Sitio web.

1.8. Si el Usuario no acepta estas Condiciones, en todo o en parte, debe dejar de usar el Sitio web y sus servicios de inmediato.

2. DEFINICIONES GENERALES

A los fines de este Acuerdo, se usan las siguientes definiciones generales:

  • datos personales: cualquier información relacionada directa o indirectamente con una persona específica o especificable (sujeto de los datos personales);
  • usuario: una persona registrada en el Sitio web que accede al contenido y a los servicios del Sitio web;
  • operador: una entidad legal o una persona que por su parte, o de manera colectiva con terceros, organiza y lleva a cabo el procesamiento de datos personales y define las metas del procesamiento, el contenido de los datos personales que procesará y las acciones (operaciones) llevadas a cabo con los datos personales;
  • procesamiento de datos personales: cualquier acción (operación) o combinación de acciones (operaciones) llevadas a cabo con o sin medios de automatización respecto de los datos personales, incluidos la recopilación, el registro, la organización, la acumulación, el almacenamiento, el refinamiento (actualizar, modificar), la extracción, el uso, la transferencia (distribución, envío, acceso), la despersonificación, el bloqueo, la eliminación y la destrucción de los datos personales;
  • distribución de datos personales: acciones destinadas a divulgar datos personales al público general;
  • envío de datos personales: acciones destinadas a divulgar datos personales ante determinadas personas;
  • bloqueo de datos personales: dejar de procesar datos personales temporalmente (excluidas las circunstancias cuando se requiere el procesamiento para verificar datos personales);
  • destrucción de datos personales: acciones que resultan en la falta de posibilidad para restaurar el contenido de datos personales en el sistema informativo de los datos personales y (o) que resultan en la destrucción de los medios tangibles de los datos personales;
  • despersonificación de los datos personales: acciones que resultan en la incapacidad de identificar la afiliación de los datos personales a un sujeto determinado de los datos personales sin usar información adicional;
  • información: información (mensajes, datos) independientemente de su forma de envío;
  • información documentada: información registrada en un medio tangible con detalles que permiten su identificación o la de sus medios tangibles.

3. PROCESAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

3.1. El Usuario del Sitio web es la fuente de todos sus datos personales al cargarlos en el Sitio web o en recursos disponibles públicamente.

El Usuario acepta que se recopilen y procesen sus datos personales, incluida la distribución a otros visitantes del Sitio web, para usar los servicios del Sitio web después del: proceso de registrarse en el Sitio web.

Se supone que todos los datos personales indicados en la cuenta personal y en el perfil del Usuario, bajo su nombre de usuario, son proporcionados por el Usuario mismo de manera voluntaria. Solo un Usuario o una persona diferente, que se comunique con el Operador con un reclamo de uso ilegítimo de sus datos personales en el Sitio web, puede evitar esta suposición.

3.2. El Operador nunca solicita datos acerca de la raza, la nacionalidad, la perspectiva política, las creencias religiosas y filosóficas, el estado de salud ni detalles íntimos de los Usuarios. Si el Usuario recibe tal solicitud, debe comunicarse con el Operador a elearning@pushkin.institute. Si no lo hace, el Operador no es responsable por la presencia de datos personales detallados en el sitio web.

3.3 Al procesar datos personales, el Operador debe llevar a cabo las disposiciones legales, organizacionales y técnicas requeridas para proteger los datos personales del acceso, de la destrucción, de la modificación, del bloqueo, de las copias, del envío y de la distribución no autorizados, ilegales o aleatorios, y de otras acciones ilegales:

  • restricción y regulación de la lista de empleados que tienen acceso a los datos personales;
  • familiarizar a los empleados que tienen participación directa en el procesamiento de datos personales con la legislación de la Federación Rusa respecto de los datos
  • personales y esta Disposición;
  • implementación del sistema de autorización de los usuarios para recursos informativos, procesamiento con hardware y software, y protección de la información;
  • registro y grabación de las acciones llevadas a cabo por los usuarios de sistemas de información de datos personales;
  • protección con contraseña del acceso de los usuarios al sistema de información de datos personales;
  • implementación del control de acceso a los puertos de comunicaciones, dispositivos de entrada y salida de información, medios de máquinas portátiles y unidades externas para la información;
  • cuando resulte necesario, usar protección criptográfica de la información para la seguridad de los datos personales durante su transferencia mediante canales abiertos de comunicación y almacenamiento en medios legibles por máquinas;
  • suministro de control antivirus, prevención de la infiltración con programas nocivos (virus) y errores de software;
  • protección con firewall;
  • detección de las invasiones a la red corporativa que alteran o crean oportunidades para dañar los requisitos de seguridad de los datos personales existentes;
  • administración centralizada del sistema de protección de los datos personales.
  • copias de seguridad de la información;
  • disposiciones para la recuperación de datos personales, modificados o destruidos como resultado del acceso no autorizado;
  • colocación del equipo para el procesamiento de datos en el área segura;
  • disposición del control de acceso en las instalaciones;
  • mantener la preparación de los equipos de seguridad y de las alarmas de las instalaciones en un estado de preparación permanente.

3.4. El Usuario deberá proporcionar solo datos confiables acerca de su persona al Sitio web.

3.5. El Operador podrá procesar los datos personales solo para los fines indicados en la cláusula 1.6 de esta Provisión.

3.6. Después de determinar el alcance y el contenido de los datos personales que se procesarán, el Sitio web se rige por la Constitución de la Federación Rusa y por la Ley Nacional para la Protección de Datos Personales  N.º 152-FZ dd. 07/27/2006.

3.7. En el caso de dicha necesidad al tomar decisiones que afecten el interés de un Usuario, el Sitio web podrá basar su decisión en los datos personales del Usuario obtenidos exclusivamente como resultado del procesamiento automático o de su recepción electrónica.

3.8. El Sitio web proporciona protección de los datos personales del Usuario contra el uso no autorizado, a su propio cargo, según los procedimientos que establecen las leyes nacionales.

3.9. En todas las situaciones posibles, la omisión por parte del Usuario de los derechos para proteger y asegurar la privacidad de sus datos personales no es válida.

4. TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES

4.1. El Sitio web debe cumplir los requisitos siguientes al comunicar los datos personales:

4.1.1. Los datos personales del Usuario no pueden comunicarse a un tercero sin el consentimiento del Usuario, excepto en las circunstancias que se estipulan en las leyes nacionales.

4.1.2. Los datos personales del Usuario no pueden informarse para fines comerciales sin el consentimiento del Usuario. El procesamiento de los datos personales del Usuario para el fin de promocionar bienes, productos o servicios en el mercado directamente, comunicándose con un posible cliente a través medios de comunicación, solo es permisible con la autorización previa del Usuario.

4.1.3. Las personas que reciben los datos personales del Usuario deben ser advertidas de que estos datos pueden usarse únicamente para los fines para los que se comunican y se requiere que estas personas confirmen que han contemplado esta norma.

4.1.4. Las personas que reciben los datos personales del Usuario deben mantenerlos en secreto (confidencialidad).

4.1.5. Los datos personales del Usuario solo se pueden transferir en conformidad con las disposiciones de esta Provisión.

4.1.6. Los datos personales del Usuario se procesan y almacenan, en un servidor, cifrados con acceso restringido.

4.3. Los datos personales del usuario pueden recibirse, procesarse adicionalmente y transferirse para el almacenamiento electrónico (mediante una LAN y por Internet).

5. ACCESO A LOS DATOS PERSONALES

5.1. El Operador deberá evitar el acceso no autorizado y aleatorio a los datos personales de los Usuarios del Sitio web. Al hacerlo, se considera que el acceso autorizado y dirigido a los datos personales de los Usuarios del Sitio web es el acceso de todas las partes interesadas en el alcance de los propósitos de la actividad y el asunto del Sitio web del Operador, según se indica en la cláusula 1.6 de esta Provisión.

Al mismo tiempo, el Operador no es responsable por el uso no autorizado de los datos personales de los Usuarios que ocurra debido a:

  • fallas operativas en el software, en los equipos y en las redes más allá del control del Operador;
  • uso intencional o no intencional del Sitio web del Operador para fines distintos a los especificados por terceros;
  • transferencia de contraseñas de acceso o de otra información del Sitio web, por parte de los mismos Usuarios, a otras personas que no tienen acceso a esta información;
  • acciones ilegales de terceros respecto del acceso al Sitio web, incluidos los datos personales.

El Operador garantiza a los Usuarios que sus datos personales no se proporcionarán a terceros, que hayan declarado antes que el uso aleatorio de dichos datos personales es posible.

5.2. El Usuario tiene el derecho de:

5.2.1. Obtener acceso a sus datos personales y a familiarizarse con ellos.

5.2.2. Requerir que el Sitio web especifique, excluya o corrija los datos personales que no son completos, o son incorrectos, desactualizados, no válidos, obtenidos ilegalmente y no necesarios para el Sitio web.

5.2.3. Obtener información respecto del procesamiento de datos personales, incluidos los siguientes aspectos:

1) confirmación de que el Operador procesó los datos personales;

2) fundamentos legales y fines del procesamiento de datos personales;

3) fines y métodos que el Operador usa para el procesamiento de datos personales;

4) nombre y ubicación del Operador, información acerca de personas (excepto empleados) que tienen acceso a los datos personales o que pueden recibir divulgación de datos personales, en función de un contrato con el Operador o de las leyes nacionales;

5) datos personales procesados en relación al sujeto de los datos personales pertinente y su fuente, a no ser que se estipule un procedimiento distinto de envío según las leyes nacionales;

6) duración del procesamiento de los datos personales, incluida la duración del almacenamiento.

5.2.4. Apelación ante una autoridad adecuada acerca de la protección de los derechos de los sujetos de datos personales o ante un tribunal contra actos u omisiones ilegales del Sitio web respecto del procesamiento y de la protección de sus datos personales.

6. RESPONSABILIDAD

6.1. Los empleados del Sitio web culpables de infringir el procedimiento que rige el procesamiento de los datos personales están sujetos a sanciones disciplinarias, administrativas, civiles o penales según las leyes nacionales de la Federación Rusa.