В британском издательстве Routledge вышла книга для преподавателей русского языка как иностранного, созданная при участии эксперта СПбГУ

Коллективная монография о применении метода целевых заданий в преподавании русского языка как иностранного Task-Based Instruction for Teaching Russian as a Foreign Language станет первой книгой серии. В создании одной из глав приняла участие специалист Центра языкового тестирования СПбГУ Надежда Дубинина.

Глава Teaching Russian in Brazil: Learner-Centered Task Design and TORFL Connection, посвященная применению метода целевых заданий в бразильской аудитории, их разработке с учетом интересов и потребностей учащихся и подготовке к тестированию по русскому языку как иностранному, написана коллективом авторов из Бразилии и России. В его состав вошли преподаватели и организаторы бразильских сессий ТРКИ, организованных Центром языкового тестирования СПбГУ: Анна Смирнова-Энрикес (Сан-Паулу, Clube Priviet; Папский католический университет), Воля Ермолаева-Франко (Сальвадор/Сан-Паулу, Clube Eslavo) и Юлия Михеева (Бразилиа/Yu Idiomas).

Конечно, для нас стало большим событием, что такое крупное и престижное издательство высказало интерес к этой тематике. Ранее у коллег выходили статьи в журналах, индексируемых в Scopus и Web of Science, но успеха такого уровня мы добились впервые.

Директор Центра языкового тестирования СПбГУ Дмитрий Птюшкин

«Мир стремительно меняется, за период пандемии повестка филологических конференций и встреч сильно изменилась. В большинстве случаев она свелась к обсуждению текущих проблем и обмену опытом работы в онлайн-режиме, а научная составляющая из нее практически полностью выпала. Коллег можно понять, но даже в самых сложных условиях мы не должны останавливать научные изыскания. Вышедшая книга поднимает планку для имеющихся материалов и возвращает нас к научному подходу в преподавании русского как иностранного и организации тестирования», ― сообщил директор Центра языкового тестирования СПбГУ Дмитрий Птюшкин.

Дмитрий Птюшкин добавил, что выход на такой серьезный уровень характеризует возрастающий интерес к государственному тестированию. Доказательством этому служит и другая цифра: если в 2015 году в мире действовало всего восемь центров тестирования СПбГУ, то сейчас их насчитывается более 100. Университет получает больше не только грантов Министерства просвещения РФ, но и заявок на организацию тестовой деятельности: в настоящее время СПбГУ заключает соглашения с организациями из Камеруна и Маврикия.

В монографии эксперт СПбГУ вместе с бразильскими коллегами делится опытом организации тестовых сессий, предметно описывая их специфику и использующиеся подходы, а также объясняет, почему в этой стране на первый взгляд неожиданно, но на самом деле вполне закономерно возник интерес к изучению русского языка.

«Человек, интересующийся историей, знает, что в Бразилии есть след русской истории. Первые эмигранты из России появились там в XIX веке, а после Второй Мировой войны община стала еще более многочисленной. Но если ты не читал об этом, то Бразилия кажется просто далекой страной», ― пояснил Дмитрий Птюшкин.

Работа Санкт-Петербургского университета по развитию государственного тестирования в Бразилии началась несколько лет назад, за это время СПбГУ удалось пройти большой путь. Сегодня тестирование проводится уже более чем в десяти школах русского языка, а экзамены ежегодно сдают свыше 100 человек, которые помимо этого участвуют в тематических конференциях и семинарах. По словам директора Центра языкового тестирования СПбГУ, бразильские слушатели проявляют большую активность и стремятся постоянно получать новые знания, а тестирование становится для них не просто мотивирующим фактором: многие воспринимают эту деятельность как научную. Большинство обучающихся центров русского языка в Бразилии рассредоточены по всей стране ввиду ее обширных территорий, поэтому онлайн-образование в этой области было введено здесь задолго до начала пандемии. Таким образом, она стала одной из самых подготовленных площадок для организации экзаменов СПбГУ в дистанционном формате. Санкт-Петербургский университет является одним из немногих вузов, имеющих собственную платформу по проведению тестирования. Система была разработана совместно с Центром электронных образовательных ресурсов СПбГУ и позволяет любому человеку не выходя из дома сдать экзамен и получить сертификат, подтверждающий знание русского языка.