Новое в лексике и фразеологии

15 ноября 2018 года состоялся вебинар на тему «Новое в лексике и фразеологии».

Лектор – Александра Ольховская, ведущий научный сотрудник проектной научно-исследовательской лаборатории инновационных средств обучения русскому языку.

На вебинаре обсуждались лексические и семантические процессы рубежа XХ–XXI веков. Среди них:

- архаизация советизмов (партбюро, рабфак, враждебные элементы);

- реабилитация дореволюционной лексики (литургия, благотворительность, милосердие);

- жаргонизация и огрубление речи (крутой, беспредел, тусоваться);

- мощный поток заимствований из английского языка (сторителлинг, коуч, блэкаут).

Слушатели вспомнили волны заимствований прошлых лет, познакомились со статистикой вхождения англицизмов в русский язык, увидели яркие примеры новейших иноязычных вкраплений, поразмышляли о причинах словарного обновления, а также о влиянии неологизмов на русскую языковую картину мира.

Отдельный блок был посвящён активным механизмам словообразования. Были рассмотрены такие способы, как семантическое и фразеологическое калькирование (challenge – вызов; no comments – без комментариев), расширение значения (экология языка, политический ландшафт), метафоризация (шарить в компьютерах, ламповые фотографии), усечение (инет, прога), универбация (гуманитарка, санкционка), фонетическая мимикрия (e-mail – мыло, driver – дрова) и другие.

В заключение поговорили о неофразеологии (демографические ножницы, стрельнуть сигаретку, офисный планктон) и интернет-мемах (Нельзя просто так взять и …; То чувство, когда …; Бокал за тех, кто …).