C 2

Nível de falante nativo

Mediante a conclusão do nível C2, você poderá entender facilmente tudo o que ouve e lê, falar sobre assuntos difícies espontaneamente em uma velocidade natural, compor textos extensos bem conectados com conteúdo, tipos e estilos diversificados. Você aprenderá sobre aspectos específicos do caráter nacional russo e sobre a cultura de comunicação russa, e aprenderá a traduzir textos densos para o russo. Ao atingir o nível de fluência C2, você poderá seguir uma carreira de ensino profissional e atividades de pesquisa no idioma russo.

Estrutura do módulo

  • Este exame ajudará você a avaliar seu nível de proficiência atual em russo e a mostrar quais assuntos pode ser adicionalmente trabalhados para a aprovação no módulo escolhido.

    Teste de Diagnóstico

      Conteúdo do curso:
    • subteste "Vocabulário. Gramática"
    • subteste "Leitura"
    • subteste "Escuta"
    • subteste "Redação"
    • subteste "Fala"
  • A participação neste curso ensinará você quais características da fala se encaixam na definição de "cultura da fala". Você aprimorará seu conhecimento do vocabulário russo em geral e de locuções fraseológicas do russo em particular, dominará a maioria dos assuntos difíceis em gramática russa e se tornará familiar com a definição e tipos de normas. Este curso ensinará você a criar textos de sucesso, considerando inúmeros fatores e identificará as especificades de registros funcionais.

    Idioma russo e cultura da fala

      Conteúdo do curso:
    • Aulas introdutórias em vídeo com uma visão geral suscinta do curso
    • um conjunto de aulas em vídeo sobre um assunto baseado no material apresentado
    • Questões de autoexame após cada unidade de leitura
    • complexo de tarefas de diferentes tipos para cada leitura
    • materiais de aula disponíveis para download
    • lista de materiais de leitura de curso obrigatórios e complementares
    • glossário do curso
    • exame final
  • O curso "Comunicação Verbal" apresentará a você as definições básicas da teoria da comunicação e dará a você a chance de estudar cada componente do processo de comunicação (interlocutor, parceiro de conversação, situação comunicacional etc.) em detalhes. Você aprenderá sobre recursos especiais do comportamento verbal feminino e masculino, hábitos comunicacionais de representantes de diferentes culturas, e a importância do componente não verbal na comunicação. Este curso analisará e explicará os erros mais comuns em comunicação e, claro, focará sua atenção nas particularidades das tradições comunicacionais em russo.

    Comunicaão Verbal.

      Conteúdo do curso:
    • Aulas introdutórias em vídeo com uma visão geral suscinta do curso
    • um conjunto de aulas em vídeo sobre um assunto baseado no material apresentado
    • exercícios de teste para cada unidade de leitura
    • questões de autoexame
    • tarefas criativas que serão avaliadas pelo tutor
    • tarefas interativas na forma de um fórum e webinar
    • materiais de aula disponíveis para download
    • lista de materiais de leitura de curso obrigatórios e complementares
    • glossário do curso
    • exame final
  • A parte criativa deste curso ajudará você a aprender os termos mais importantes da teoria de tradução, e contará sobre sua história e desenvolvimento. Você aprenderá os tipos de tradução e suas especificidades, os casos de tradução mais difíceis e as técnicas que os tradutores profissonais usam para superá-los. Ao escolher um dos cinco idiomas oferecidos na parte prática do curso, você poderá estudar em profundidade as especificades da tradução nesta combinação e aplicar o conhecimento recebido ao realizar a tradução de um texto de teste.

    Theory and practice of translation

      Conteúdo do curso:
    • Aulas introdutórias em vídeo com uma visão geral suscinta do curso
    • conjunto de aulas em vídeo sobre aspectos teóricos de tradução
    • conjunto de tarefas práticas de diferentes tipos para 5 idiomas estrangeiros
    • questões de autoexame para cada assunto
    • tarefas para cada assunto
    • materiais de aula disponíveis para download
    • lista de materiais de leitura de curso obrigatórios e complementares
    • exame final
  • "O mundo dos russos" curso especial voltado para alunos que querem aprender mais sobre as características nacionais da Rússia e suas origens. As características principais da mentalidade russa e dos ancestrais do povo russo, as origens relacionadas a diversos eventos históricos da Rússia, são descritos em detalhe neste curso. O curso possibilita traçar esses paralelos e compreender a "enigmática alma russa" em maior profundidade.

    O mundo dos russos

      Conteúdo do curso:
    • um conjunto de aulas em vídeo sobre um assunto baseado no material apresentado
    • differentes tipos de exercício para cada unidade de aula
    • tarefas para cada assunto
    • materiais de aula disponíveis para download
    • lista de materiais de leitura de curso obrigatórios e complementares
    • glossário do curso
    • exame final
  • O exame final identifica o desempenho do nível atual do programa para aprendizagem e avalia sua prontidão em obter a certificação adequada.

    Exame final

      Conteúdo do teste:
    • subteste "Vocabulário. Gramática"
    • subteste "Leitura"
    • subteste "Escuta"
    • subteste "Redação"
    • subteste "Fala"
  • Afanasyeva Irina Nikolaevna
    Professor titular do Departamento de Russo como Idioma Estrangeiro da Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Lemonosov
  • Gulova Inga Alekseevna
    Especialista em filologia, professora do Departamento de teoria filológica e idioma russo na Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Dunaeva Larisa Anatolyevna
    Dra. em Educação, professora do Departamento de Russo como Idioma Estrangeiro da Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Lemonosov
  • Evtushenko Olga Valeryevna
    Doutor em filologia, professora do Departamento de teoria filológica e idioma russo na Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Zakharova Natalya Vladimirovna
    Especialista em filologia, professora do Departamento de Línguas Orientais na Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Matveev Mikhail Olegovitch
    Docente de ingês e interpretação simultânea da Universidade Federal de Linguística de Moscou, intérprete profissional
  • Matyushin Igor Mikhailovitch
    Especialista em filologia, professora do Departamento Tradução e Interpretação do Idioma Francês na Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Nikolaeva Natalya Borisovna
    Docente titular do Departamento de Tradução e Interpretação do Idioma Espanhol na Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Osipova Tatyana Vladilenovna
    Professor Assistente do Departamento de Tradução e Interpretação do Idioma Espanhol na Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Rakhimbekova Lola Shakenovna
    Especialista em filologia, Professor Assistente, Chefe do Departamento de Línguas Orientais da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Romanov Yuri Vladimirovitch
    Especialista em filologia, professor, intérprete simultâneo e consecutivo de espanhol, membro da Diretoria da Associação de Professores de Espanhol da Rússia.
  • Rubtsova Tatyana Vasilyevna
    Docente do Departamento de Línguas Orientais da Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Sokolova Anna Vladimirovna
    Docente de Teoria e Prática de Tradução e Interpretação do Inglês da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Titova Irina Mikhailovna
    Docente titular do Departamento de Tradução e Interpretação do Idioma Espanhol na Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Turinova Olga Olegovna
    Docente de Teoria e Prática de Tradução e Interpretação do Inglês da Universidade Federal de Linguística de Moscou
  • Ubin Ivan Ivanovitch
    Doutor em filologia, professor da Universidade Federal de Linguística de Moscou, Chefe do Departamento de Teoria e Prática de Tradução do Inglês da Faculdade Federal de Linguística de Moscou
  • Frolov Valentin Igorevitch
    Docente de Teria e Prática de Tradução e Interpretação do Inglês do Departamento de Tradução e Intepretação da Universidade Federal de Linguística de Moscou

Como deseja cursar